Киргизско-русский словарь - жамандык

зло;

жамандык кылпричинять зло;

жакшылыкка жамандык злом за добро;

жакшы көрүп жолдошун, жамандык ишке бардырбайт фольк. (жена) любя мужа (букв. спутника) своего, не допускает его до дурных дел;

жамандыкты амандык жеңет погов. время покажет, кто прав (букв. благополучие побеждает зло, т.е. если будем живы, зло обнаружится и будет побеждено);

ал кимди ким көрдү, көзүң жамандыкты көрбөсүн такое случилось, что не дай бог и видеть.